Produse nelipsite de pe noptiera - Nightstand essentials

RO*

Buna! Astazi vreau sa va arat ce produse se afla pe noptiera mea si pe care le folosesc aproape seara de seara inainte sa ma culc. Putem chiar sa o numin rutina de seara, insa ar fi incompleta avand in vedere ca inainte sa ma bag in pat trec mai intai prin procesul de demachiere.

Ei bine, cred ca toata lumea are o noptiera si daca nu e noptiera atunci sigur e un spatiu undeva unde ne depozitam lucrurile/produsele pe care le folosim inainte de a ne scufunda in vis. Cand eram mai mica esentialele mele erau telefonul si un balsam de buze foarte hidratant pe care le depozitam in sertarul patului pentru ca nu aveam o noptiera propriu-zisa. Acum ca m-am facut mare :D am trecut de la telefon la carti. Nu am eliminat complet smartphone-ul din rutina mea de seara ( toata lumea mai sta putin pe Facebook, Youtube, Instagram, etc inainte sa adoarma), insa incerc sa il folosesc cat mai putin deoarece cateodata ma simt bulversata de abundenta de informatie si ma ustura ochii si nu dorm bine. Cartea pe care o citesc momentan este Soareci si Oameni de John Steinbeck. O recomand daca va plac romanele clasice.

Acum sa trecem la partea "cosmetica" a situatiei! Nu ma machiez in fiecare zi si pentru ca exista zile in care sunt lenesa si nu imi fac toata rutina de demachiere a tenului am pe noptiera un pachet de servetele demachiante cu extract de arbore de ceai, iar acestea imi plac pentru ca au miros de menta si imi lasa o senzatie fresh pe ten.

Dupa ce ce folosesc aceste servetele imi pulverizez tenul cu apa termala de la Vichy pentru a-mi reimprospata tenul. Acest pas il fac chiar si in zilele in care ma demachiez si aplic o crema hidratanta deoarece mi se pare ca apa termala fixeaza elementul de hidratare mai bine in piele.

Odata ce am terminat cu tenul imi hidratez buzele cu un balsam de buze si ma dau cu o crema de maini. Momentan pe noptiera  am balsamul de la EOS (Medicated) varianta Tangerine pentru ca are proprietati regeneratoare, iar pentru maini aplic un strat generos din crema de maini Mario Badescu - cu fructe si vitaminele A si D.

Acestea sunt produsele care nu-mi lipsesc niciodata de pe noptiera.

Voi ce produse folositi inainte sa va bagati in pat?

EN*

Hello! Today I want to show you what products sit on my nightstand and which I use almost every night before going to sleep. We can also name it nighttime routine, but it would be incomplete because before getting into bed I go through my make-up removal process.

Well, I believe that everybody has a nightstand and if not a nightstand then any type of space where we store our most used products before sinking into dreams. When I was little my essentials were my phone and an intensely hydrating lip balm that I kept in the drawer under my bed because I didn’t really have a nightstand. Now that I grew a bit :D I went from phone to books. I did not entirely remove the smartphone from my nighttime routine (everyone like a bit of Facebook, YouTube, Instagram etc. before they go to sleep), but I’m trying to use it as little as possible because the abundance of information gives me a headache and I don’t sleep well. The book that I am currently reading is Of Mice and Men by John Steinbeck. I recommend it if you like the classical novel type.

Now let’s go to the “cosmetic” part of the situation! I don’t wear make-up every day and sometimes I’m really lazy when it comes to removing my make-up so I just use these cleansing wipes which I currently have on my nightstand. They are tea tree cleansing wipes and I like them because they smell like peppermint and they leave a fresh sensation on my skin after I use them.

After using the wipes I spray my face with some Vichy Thermal water to refresh my skin. I also do this step on the days on which I do my make-up removal routine because I believe that the thermal water locks in the moisture better.

Once I have finished with the face, I hydrate my lips with a lip balm and use a hand cream on my hands. At the moment, I’m using the EOS (Medicated) Tangerine lip balm and I like it because it has regenerating effects. As for my hands, I’m using the Mario Badescu Fruit and Vitamin A&D hand cream.

These are the products that are never absent from my nightstand.

What products do you use before going to bed?